| 1. | If they could only fall together , and both be dashed to pieces , how fit , how desirable
要是他们能够一块儿摔下去，两个人都摔得粉身碎骨，那该多好啊，该多称她的心愿啊。 |
| 2. | Hands lay as i had left him , all fallen together in a bundle , and with his eyelids lowered , as though he were too weak to bear the light
汉兹仍像我离开他时那样躺着，全身缩成一团，耷拉着眼皮，好像怕见光。 |
| 3. | They still explore other planets , traveling through each wormhole as a group because they have vowed that they will stand or fall together
他们依然探索着别的行星，组成一个小队穿梭于每一个虫洞，他们誓约? ?同生共死。 |
| 4. | The nations have heard of your disgrace , and your cry has filled the earth ; for mighty man has stumbled against mighty man ; both of them have fallen together
12列国听见你的羞辱，大地满了你的哀声；勇士与勇士彼此相碰，一齐跌倒。 |
| 5. | Nasb ： then he gave them into the hands of the gibeonites , and they hanged them in the mountain before the lord , so that the seven of them fell together ; and they were put to death in the first days of harvest at the beginning of barley harvest
和合本：交在基遍人的手里、基遍人就把他们在耶和华面前、悬挂在山上、这七人就一同死亡被杀的时候、正是收割的日子、就是动手割大麦的时候。 |
| 6. | This paper also does some primary research for model experiment if this prediction way , model experiment and fact measure can be fell together , then some factors which is difficult to consider will be corrected , by this way the result will be more precise
本文还对声学模型实验进行了一些初步的探索，若能将本文的预测方法与模型实验和实测结合起来，对一些难以考虑的因素进行修正，必将得到更加准确的结果。 |
| 7. | Bringing forward what are the actual optimum mixing model and falling together the optimum burden and transport line as a system , the fruit can be used to guide the produce , there are similarity system in domestic and foreign is n ' t reported
提出了什么叫真正的配料优化模型，将配料优化与作业线优化作为一个系统结合起来考虑。成果可直接指导生产，而目前在国内外钢铁企业原料场还未见类似系统投入运行中的报告。 |
| 8. | If they could both fall together into the current now , their arms would be so tightly clasped together that they could not be saved ; they would go out of the world almost painlessly , and there would be no more reproach to her , or to him for marrying her
如果他们现在一起跌到激流中去，由于他们的胳膊互相紧紧地搂在一起，因此他们是谁也活不了的他们都可以毫无痛苦地离开这个世界，也不会有人因为他娶了她而责备她或者他了。 |
| 9. | Lastly , according to the actual situation in zhenjiang , the author pays more attention to the people ' s need falling together with the driving and advancing function of " exploitation along river & industry development " , with a purpose of the step development and " double - hundred " - city - scale , puts forward the measures and suggestions upheld by the " double parataxis industry " stratagems to reach the sustainable development of zhenjiang
最后，从镇江市的实际情况出发，结合“沿江开发?产业发展”联体互动发展的提升作用，以人为本，以跨越式发展和创建“双百”城市规模为目标，提出了镇江市“双业并举”产业发展战略。 |
| 10. | Few people fall together with urban development . as result , the data about informatization and urban modernization available is scattered and unshaped . in fact , this problem should be paid more attention because it has active sense to such country as china that need reach urbanization and urban modernization urgently
但是，值得注意的是，人们往往把信息化与产业、管理等方面结合起来研究，较少将信息化与城市发展结合起来研究，有关信息化与城市现代化的资料在国内外都是零星和不成系统，而这个问题对我国这样一个亟待发展城市化和城市现代化的国家却有着积极的意义。 |
